Category: అనువాదాలు

అనువాదాలు

0

చెట్టు రహస్యం (అనువాద) కథ – Latif Makhmudov : అనిల్ బత్తుల

అనగనగా ఒక ఊరిలో ఒక నది ప్రవహిస్తూ ఉండేది. దాని పక్కన మూడువందల సంవత్సరాల వయస్సు కలిగిన ఓ పెద్దచెట్టు ఉండేది. దూరం నుండి చూస్తే, అది విచ్చుకున్న పెద్ద గొడుగులా ఉండేది. ఆ చెట్టు తొర్రలో పాములు నివసిస్తూ ఉండేవని ఊరివాళ్ళు చెప్పకునేవారు. ఆ చెట్టు...

0

Parappurath – K.E.Mathai

పారప్పరత్త రచయిత ‘ పారప్పరత్త  ‘ అసలు  పేరు కె .ఇ . మతై . 1924 , 14 నవంబర్  జన్మించాడు . ఉన్నత విద్యాభ్యాసం పూర్తి అయ్యాక 1944 లో భారతీయ సైన్యం లో చేరాడు . 21 సంవత్సరాలు ఉద్యోగం చేసాడు ....

2

Qurratulain Hyder

కురుతులైన్ హైదర్  జనవరి 20 ,1927 లో అలీఘర్ ,ఉత్తర ప్రదేశ్ లో  జన్మించింది . ఉర్దూ నవలా,కథానిక,రచయిత్రి . ‘ ఐనీ ఆప ‘ అనే కలం పేరు తో  రచనలు చేసింది. ఉర్దూ సాహిత్యం  ముందు అడుగు తీసుకెళ్లినవారు కురతులైన ఒకరు . ఆవిడ...

0

Shivaram Karanth

శివరామ కారంత శివరామ కారంత తండ్రి శష కారంత్, తల్లి లక్ష్మి.తల్లిదండ్రులకు కారంత్ ఐదవ సంతానం.శివకారంత్ అన్న రామకృష్ణ కారంత్ ప్రముఖ లాయరు మరియు రాజకీయవేత్త శివరామ కారంత కర్నాటకలోని ఉడిపిజిల్లాలోని కోట అనే గ్రామంలో 1902లో, అక్టోబరు 10న జన్మించాడు. 96 సంవత్సరాల పరిపూర్ణ జీవితాన్ని...

1

Ruskin Bond

రస్కిన్ బాండ్ ప్రఖ్యాత రచయిత రస్కిన్ బాండ్ మే 19 , 1934 లో మిలటరీ , ఇడిత్ క్లార్క్ ,ఆబ్రే బాండ్ దంపతులకు కసౌలీ ,సొలన్ జిల్లా హిమాచల్ ప్రదేశ్ లో జన్మించాడు.రస్కిన్ తండ్రి రాయల్ ఎయిర్ ఫొర్స్ లో 1939 నుంచి 1944 వరకు...

0

థార్ హెయెర్డ్ హాల్

Thor Heyerdahl  థార్ హెయెర్డ్ హాల్ సాహసి మరియు ఎత్నోగ్రఫీ . అక్టోబర్ 6 , 1914 లో నార్వేలోని లార్విక్ లో జన్మించాడు.వీరి ప్రసిద్ది రచన ‘ కడలి మీద కోన్ టికి ‘ . 1947 లో చేతితో నిర్మించిన తెప్ప తో ఫసిఫిక్ మహా...

0

కథా భారతి:గుజరాతీ కథలు

కథానిక పర్వతం వలె అతి పురాతనమైనది.అది ప్రతీ దేశం లోనూ ప్రజలందరి దగ్గరా ఉంటుంది.పౌరాణిక కథ ,దృష్టాంత కథ ,నీతి కథ , జానపద కథ మొదలైనవి గుజరాతీలో నాడూ ఉన్నాయి,నేడూ ఉన్నాయి.కానీ గద్య సాహిత్యంలో స్వతంత్ర రూపంలో ఉన్న ఏ సాహిత్య ప్రక్రియనైతే ఈనాడు మనం...

0

HAZEL LIN

హాజెల్ లిన్ రచయిత్రి హాజెల్ లిన్ చైనాలోని బీజింగ్ లో జన్మించింది.1939 లో అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలకి వైద్యవిద్య చదవడానికి వెళ్ళి అక్కడే స్థిరపడింది.రెండు రకాల రంగాలలో రాణించిన ప్రతిభావంతురాలు.మొదటిది స్త్రీ జననేంద్రియ అవయవాల వ్యాధులలో నిపుణత గల వైద్యురాలిగా , మరోకటి రచయిత్రి గా రెండు...

0

Nikolai Gogol

నికొలై గోగొల్  రష్యన్ రచయిత నికొలై గోగొల్ మార్చి 31 , 1809 రష్యా లో జన్మించాడు . వీరు అనేక కథానికలు,నాటకాలు,నవలలు వ్రాసాడు.బి.బి.సి రేడియో వారు గోగొల్ రాసిన కథానికలను రేడియో సీరిస్ గా మలిచారు.’ది టు ఇవాన్స్ , ది ఓవర్ కోట్ ,...

1

Mikhail Sholokhov

మైఖేల్ షొలొఖోవ్  రష్యన్ రచయిత . మే 24 1905 సంవత్సరం లో జన్మించాడు.సోవియట్ రష్యన్ నవలా రచయిత అయ్యిన మైఖేల్ షొలొఖోవ్ కి 1965 సంవత్సరంగాను నొబెల్ పురస్కారం ఇవ్వడం జరిగింది.మైఖేల్ షొలొఖోవ్  తన రచనా ప్రస్థానం 17 వ ఏట మొదలు పెట్టాడు.తొలొ కథానిక...